Откуда фраза «оставь надежду, всяк сюда входящий»? Надежду на что?

Фраза "Оставь надежду, всяк сюда входящий" является русской пословицей, которая имеет глубокое историческое происхождение. Она часто употребляется в разговорной речи и обычно используется, чтобы выразить скептицизм или пессимизм относительно каких-либо надежд или ожиданий.

Истоки этой фразы можно проследить до Древнего Рима. В эпоху Римской Империи на воротах некоторых городов были размещены надписи, предупреждающие всякого, кто собирается войти, о том, что внутри города ждут опасности или неизбежные неприятности. Одной из таких надписей была фраза "Lasciate ogni speranza, voi ch'entrate", что в переводе с латыни означает "Оставь надежду, всяк сюда входящий".

Эта фраза была взята из "Божественной комедии" итальянского поэта Данте Алигьери, написанной в XIV веке. В поэме Данте описывает свое путешествие по аду, чистилищу и раю. На входе в ад над вратами выгравирована эта фраза, которая является предупреждением о том, что те, кто попадает в ад, не должны питать надежду на избавление или спасение.

В современном использовании фраза "Оставь надежду, всяк сюда входящий" выражает ироничное или саркастическое отношение к ситуации, когда человек все еще надеется на положительный исход, но некоторые обстоятельства или факторы указывают на противоположный результат.

Таким образом, фраза говорит о том, что не стоит питать слишком большие надежды, особенно в ситуации, которая, по всей видимости, обещает быть разочаровывающей или трудной.